Let’s
face it:
none of us is fluent in Latin.
Many Catholics, in fact, find
it outmoded and intimidating.
It is no longer a real part
of their daily
lives, despite their best intentions and pious inclinations. It
inspires fear precisely because of its quiet and elusive power to
summon the heavens, not to mention its ability to boost the
standardized test scores of anyone who has dared enter into its
grammatical abyss.
Children’s attitudes
reflect those of their parents. The complete absence of chant in most
parishes only complicates the problem.
Is
Latin the only
language appropriate for singing in our churches? Not so, says
the
General Instruction of the Roman Missal. The vernacular is
acceptable. Chant and its stylistic descendent polyphony, however, are
the only two forms of musical expression identified specifically as
appropriate to the Roman Rite, and bishops are charged to see that
their tradition is carried forth.
Happily,
there is a new
wave of children learning Latin in their home schooling
classrooms. Compared to this lucky few, many adults may have
the
feeling that they are being left behind. This attitude must be shed,
however, when it comes to singing the chant, and teaching it to our
children. The emphasis here is not on the language as a discipline in
itself, but on learning and embracing aspects of our tradition in a
manner accessible only through the chant.
Much of our experience as Catholics, especially when going into a
church, or participating in liturgy, is dependent on our
senses.
We touch holy water to remind us of our baptism, we see the red lamp
over the tabernacle, reminding us that Christ is really present with us
and we genuflect with our whole bodies; we kneel and bow our heads when
we pray. These are all physical markers of who we are as Catholics, and
they are aspects of the faith passed down to us over the
centuries: part of our sacramental heritage, so to speak.
Parents need to understand that what we hear in a church, and how we
respond to it, is much the same. We cannot separate chant
from
our heritage, nor should attempts be made to separate the language of
our heritage from the music. These grew up together, the
lines of
music having evolved from the texts of Holy Scripture itself, in a
manner consistent with what early Christians brought with them from
their Jewish, Roman,
and Greek traditions.
Children can learn much about the faith through their auditory
sense. Just as they see various sights and symbols around the
church that tell them exactly where they are, the sound of chant, which
cannot be separated from Latin, points to the same.
Ask a child the following: On a spring day, what do you hear
outside? Of course he will answer "birds!" Ask him if he
speaks bird? Most
likely he
will laugh, and he may even try to convince you that he speaks
warbler. The point is, the sounds of the birds tells him a
lot of
things: what continent he is on, what time of year it is, who
he
is in relation to these feathered little friends. The point,
of
course, is that he doesn't have to understand “birdspeak”
in order to learn from it, and for it be meaningful to him.
Do you speak Russian, or French, you might ask? Of course not
will be the answer, but you might go on to discuss how when we hear a
person speaking in a foreign tongue, though not privy to the details of
what he might be saying, we certainly understand his tone: the mood and
intent of the sounds being produced.
With similar aim, we may ask: How many of us play the piano,
and
how many of us actually expect to become concert pianists at some point
during our lifetime? How many of us studied math, or history, or took
swimming lessons as children, and how many of us actually ended up
being mathematicians, historians, or Olympic athletes.
Parents begin to understand, and so do the children. No learning is
wasted. Singing the chant does not mean all of our children are going
to have aspirations of being professional schola directors, or cantors,
or opera singers, for goodness sake. Learning the chant does
not
mean they are going to become poorly paid translators at the United
Nations, or linguists writing grammars for nearly extinct languages on
remote islands. Learning the chant, however, does tell us where we are,
what liturgical season it is, what time of day it is, and most
importantly, involves us in the liturgical drama being played out
before us.
Singing
the chant can
become an integral part of a child’s faith experience, an indispensable
part of his learning who he is as a Catholic. He will recall lines of
chant throughout his life, in good times and in bad. It will
inform his character, and hopefully point him in the right direction
should difficulty or temptation come his way.
Again, other forms of musical expression have come to be part of the
tradition since Vatican II. No attempt is being made to deny
the
validity of their inclusion in worship within the appropriate
context. But to
deprive a child the opportunity of experiencing two thousand years of
Catholic tradition in an auditory way, learning the chant, which is
inseparable from Latin and the liturgy, is tantamount to asking him not
to genuflect whole heartedly before the tabernacle, not to feel hope
when watching rays of sun sparkle through a stained glass window, and
not to feel humility when looking up at the image of Christ on the
Cross.
It
is up to parents to
see that their children receive a Catholic education.
As Catholics, it is up to all
of us to see that the two thousand
year old tradition is carried forth. Encourage
parents to talk to their pastor and music director about getting a
Latin choir started
in their parish.
Better yet, urge them to buy
some CDs
and a hymnal, or attend a workshop.[2] They
need to start learning the chant
themselves, and teach it to their children. The
benefits are inestimable.
[1]
Arlene
Oost Zinner (avoz@earthlink.net)
is the director of a Latin Children’s
choir, and the President of the St. Cecilia Schola Cantorum in Auburn,
Alabama. This article appears in the Fall 2004 issue of Sacred
Music.
[2]
Chant
courses (Ward Method) are offered at Catholic University each summer,
both for college credit and non-credit. Scholarship help is available.
For more information email: summers@cua.edu